【子育て】息子氏がOuch Reportをもらって帰ってきた

Ouch Reportって知ってますか？

私は、今回もらって帰ってくるまでそんなものがあることを知りませんでした。

すぐに訴訟が起きると噂のアメリカならではの文化なのかな？と感じたお話です。

新年度が始まる前にPreschoolから「これにサインして出してね」と、COVID-19への対応内容書類とともにWaiverという書類が送られてきました。

どんな書類かよくわからず、こちらでずっと生活しているママさんに聞いてみると、

「さすがにコロナでWaiverかかせるなんて！」と言っていました。

つまり、

もしコロナにかかったとしても当園では責任取らないので訴えないって約束してね。

という内容でした。

そんなこともし感染しても想像していなかったのでびっくりしました。

ショッピングモールなどで良く見かける室内遊び場でも、必ず受付でWaiverに署名するそうです。

日本でも室内遊び場はありますが、そんなの書いたかな…？

旦那氏にお迎えに行ってもらい、帰宅した息子氏のバッグになにやら紙がくくりつけてありました。

なんだろうとみてみると"Ouch Report"でした。

どうやら息子氏がPreschoolで怪我しましたよという簡単な報告書みたいです。

これも「知らない間に怪我してた！」「園で怪我したのに処置してくれなかったから悪化した！」みたいな訴訟を避ける意味合いなんでしょうか…？

単純に延長保育などで先生が交代することもあるので、スムーズな引き継ぎをするためもあるかもしれません。

内容は私でもすぐに読めるくらい簡単なもので、小切手くらいの小さな紙に下記の情報が書かれていました。

実際に書かれていた内容はこんな感じでした。

概要：10月○日の○時45分、園庭で転び、地面にぶつかりました。頬の上の方が少し赤くなりましたが、すりむいてはいません。

応急処置：△△が、優しく愛情のあるケアと、アイシングを行いました。

備考：少し泣きましたが、とても勇敢でした。

責任者：××

証人は特に書いてなかったのですが、子ども同士のもめごとなどの時に書かれるんでしょうか…？

「Dirt」…ここでは「園庭の土、地面」を指しています。
【意味】不潔物、泥、ほこり、ごみ、垢(あか)、排泄物、くそ、ふん、(ばらばらの)土
「Bump」…動詞なので「ぶつけた」を指しています。
【意味】衝突、こぶ、突風、うち当たる、（車などが）ガタガタと揺れながら通る、（ダンサーなどが）挑発的に腰を突き出す
「Little bit red」…「（頬が）少しだけ赤くなった」と怪我の状態を表現しています。
【意味】ほんの少し
「T.L.C.」…「優しく愛情持って処置しましたよ」という意味の略語だそうです。マクドナルドのスマイル0円みたいなものですかね。
【意味】Tender loving careの略。思いやりがあり気遣う世話。
「A couple of tears」…「少しだけ泣きました」とFew的な意味合いで使っているみたいです。
【意味】二人一組の、二つの、二人の、数個の、3(人)の